Milano dijo que necesitaba un trabajo, independientemente de las condiciones. En Caracas era mototaxista y su esposa Yohelin Nazaret (31) regentaba una tienda de ropa. “Todo se volvió un caos, perdimos nuestros empleos”, dijo. “Estábamos tocando el fondo del barril.

Para pagar el viaje de tres meses con sus hijos, de 5, 10 y 13 años, Milano pidió prestados 1.500 dólares en marzo, pero ahora debe 3.000 dólares con intereses. Durante el viaje dijo, la familia fue asaltada en Nicaragua, Guatemala y nuevamente en México. Se vieron obligados a mendigar, vender dulces y pedir prestado para avanzar hacia el norte.

Para complementar los ingresos de su marido, la señora Nazaret limpia apartamentos en Queens una vez por semana por 80 dólares. La pareja envía dinero a familiares en Venezuela y poco a poco van pagando lo que deben. Mientras tanto, un prestamista en Caracas presiona al Sr. Milán. “Sigue enviando mensajes preguntando cuándo le van a pagar”, dijo. Teme que su familia se convierta en un “desastre” si no puede hacer frente a los pagos.

El Sr. Milano también temía constantemente ser detenido por la policía. Su ciclomotor no tiene matrícula ni seguro. Ni siquiera tiene licencia de conducir. “Se llevarían la moto”, dijo, “y no es mía”. No sólo se quedaría sin trabajo, sino que también sería responsable del ciclomotor.

Si bien los vehículos son un salvavidas para algunos inmigrantes, muchos neoyorquinos se quejan del aparente caos en las calles, los carriles para bicicletas e incluso las aceras.