SAN YSIDRO, CA. El tráfico en la I-5 que se acerca a la puerta fronteriza de San Ysidro/Tijuana está bloqueando todos los carriles en dirección sur. Compradores y trabajadores caminan por el paso elevado que conduce a la puerta peatonal a México. (Foto de Don Bartletti/Los Angeles Times vía Getty Images)

SAN DIEGO (Informe fronterizo) — Las esperas fronterizas de una hora para las personas que se dirigen a Estados Unidos por la mañana son la norma en el puerto de entrada de San Ysidro, pero ahora los viajeros enfrentan retrasos similares al regresar a México por la noche.

En las últimas semanas, los conductores han informado retrasos de hasta tres horas al cruzar la frontera hacia Tijuana desde San Diego.

Joaquín Luken, de la Coalición Frontera Inteligente, dijo que los soldados mexicanos que supervisan los cruces hacia México sólo están abriendo entre seis y ocho de los 21 carriles disponibles.

“Durante las últimas semanas se han producido largas colas, algo sin precedentes”, afirmó. “Puedes verlo un viernes por la noche o durante las vacaciones, pero nunca así.

Luken dijo que los carriles en dirección sur de la autopista 805 y la Interestatal 5 se convertirán en estacionamientos a medida que converjan en la frontera.

“Las largas colas impiden que los visitantes visiten y disfruten la región y afectan la dinámica binacional”, afirmó. “Nadie va a hacer cola de tres horas para visitar amigos. En lugar de ayudar a promover nuestra economía y cultura, la transición obstaculiza el comercio.

La agencia de aduanas de México dice que el retraso se debe a un proyecto de modernización del cruce que incluye la instalación de nueva tecnología, y no a la falta de personal.

No dijo cuánto tiempo espera que continúen los trabajos ni las demoras.