Las empresas en Nogales, Arizona, y Nogales, Sonora, dependen de los compradores transfronterizos para mantenerse a flote tanto en Estados Unidos como en México.

Los datos de la ciudad de Nogales, Arizona, muestran que entre el 60% y el 70% de las ventas anuales totales y los ingresos hoteleros provienen de compradores mexicanos y transfronterizos que vienen a Estados Unidos a comprar.

Gregory Kory es dueño de las tiendas Kory’s y La Cinderella en Nogales, Arizona. Sus padres iniciaron el negocio minorista hace casi 80 años. La tienda de Kory está a sólo unos pasos de la frontera entre Estados Unidos y México.

“Siempre hemos dependido del cliente mexicano”, afirma Kory. “De hecho, vinieron de vacaciones, no tan fuertes como antes”.

A medida que el negocio familiar prosperó durante décadas, dice Kory, los hábitos de compra han cambiado.

Atribuye cambios duraderos en el comportamiento de compra a los cierres durante la pandemia. cierre del último mes desde la pequeña entrada del puerto frente a su tienda.

“La gente tenía que encontrar otras fuentes, otras formas de encontrar sus mercancías y satisfacer sus necesidades, y lo hicieron”, dijo Kory. “Muchas empresas están cerrando”.

Kory dijo que no se dará por vencido y que tendrá que ser creativo con los precios, el marketing y la extensión para competir con las tiendas al sur de la frontera.

“Simplemente tenemos que encontrar otra manera de hacerlo”, dijo Kory. “Una forma de hacerlo que sea sostenible”.

Mientras tanto, los negocios en el lado de Sonora están en auge, gracias en parte a que los compradores estadounidenses viajan para ahorrar dinero en todo, desde medicinas hasta salir a cenar y más. Dr. Rafael Valencia de Black Aesthetics dijo que el 90% de sus clientes provienen de EE. UU. para cosas como Botox y rellenos.

“Me estoy centrando en el turismo médico”, dijo Valencia. “Es básicamente el mismo producto que usan en Estados Unidos, pero obviamente a precios mucho más bajos”.

Aunque México tiene regulaciones médicas diferentes, Valencia dice que ha realizado una extensa formación de posgrado de seis años especializándose en cirugía estética. Pacientes Sin Fronteras califica a México como uno de los principales países fuera de Estados Unidos en turismo médico.

Esta historia fue publicada originalmente por Lillian Donahue en Noticias Scripps Phoenix.